The Rehearsal
A new translation by Jeremy Sams of LA REPETITION OU L’AMOUR PUNI.
“The second Almeida Theatre Company season opens with a specially commissioned translation of Jean Anouilh’s dark comedy of sexual intrigue … THE REHEARSAL (or Love Punished) is the elegant anatomy of a crime – the systematic destruction of an innocent. Ian McDiarmid, winner of the Time Out/01 award, directs Nicola Pagett, Jonathan Hyde and Jonathan Kent in the leading roles.” – Almeida publicity, 1990
Cast & Crew
Cast
Hero | Jonathan Kent |
---|---|
Hortensia | Christine Kavanagh |
Lucile | Julia Ormond |
Monsieur Damiens | Donald Pelmear |
The Count | Jonathan Hyde |
The Countess | Nicola Pagett |
valet | Andrew Jenner |
Villebosse | Harry Burton |
Hero | Miles Anderson
(started 4th February 1991) |
Hortensia | Laura Davenport
(started 13th May 1991) |
Lucile | Valerie Gogan
(started 13th May 1991) |
The Count | Gary Bond
(started 13th May 1991) |
The Countess | Mel Martin
(started 13th May 1991) |
Villebosse | Marc Culwick
(started 13th May 1991) |
Crew | |
Costume Design | Jasper Conran |
Designer | Anthony Ward |
Director | Ian McDiarmid |
Lighting | Nick Chelton |
Music arranged and composed by | Jeremy Sams |
Producer (Garrick) | Bridget Hayward |
Sound | John Leonard |
The Painting | Alastair Brotchie |
Translated by | Jeremy Sams |
Assistant Stage Manager (Almeida) | Stephen James Gilbert |
Assistant Stage Manager (Garrick) | Philip Rees |
Assistant Wardrobe Mistress (Garrick) | Kelly Hallissey |
Company Stage Manager (Almeida) | Mary Madigan |
Company Stage Manager (Garrick) | Peter Gardner |
Costume Maker | Jeanne Spaziani |
Costume Supervisor | Gabrielle Burrell |
Deputy Stage Manager (Almeida) | Virginia Terry |
Deputy Stage Manager (Garrick) | Katrina Smith |
General Manager (Garrick) | Harry Dagnall |
Make-Up | John Gustafson |
Press Representative (Garrick) | Sue Hyman |
Production Administrator (Garrick) | Trevor Jackson |
Production Assistant (Garrick) | Anne Simpson |
Production Electrician (Garrick) | Michael Calf |
Production Manager (Almeida) | Simon Harper |
Production Manager (Garrick) | Will Bowen |
Production Photographer | Ivan Kyncl |
Scene Painter | John Davies |
Set Construction | Miraculous Engineering |
Stage Manager (Almeida) | Patrick Watkinson |
Technical Administrator (Garrick) | Edward Windsor |
Wardrobe Mistress (Almeida) | Karina Schulz |
Wardrobe Mistress (Garrick) | Margaret Easty |
Wigs | Michael Ward |
- Observations (1)
- Source: University of Bristol Theatre Collection
- Last modified by Jared William.
Seen by
Photographs
If you have a photograph or picture that illustrates this production, please sign in to upload it, or add it to Flickr and tag it with .
Observations
-
Saw it 8 times :)
If you have an interesting observation or anecdote about this production that you think others may be interested in, please sign in in order to record it here.